If the affiliate GAR and the non-affiliate GAR combined exceeds $5 million, would that loan no longer be a covered transaction? Would it be permissible to consider both when considering applicability but only report one?

No, you never count the GAR of a business that’s not affiliated with the borrower. If the business is affiliated with the borrower, you have the election to include the affiliate revenue or not.